MAGASIN/RESERVE
texte imprimé
Quelque part en Afrique... Une manifestation populaire, hostile au pouvoir en place. Une balle meurtrière qui va infléchir le destin d'un jeune homme. C'est à une formidable odyssée vengeresse, riche en rebondissements que nous convie l'auteur[...]texte imprimé
Dans un Tchad miné par l'impunité, Dendo, une veuve refuse la diya, compensation qu'on veut lui verser pour la mort de son mari. Par contre, elle veut savoir pourquoi et par qui celui-ci a été tué. Pour mener cette quête onéreuse, elle va devoir[...]texte imprimé
texte imprimé
La descente aux enfers d'un jeune homme qui voit la femme qu'il aime s'éloigner.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Pagli, mariée de force à l'un de ses cousins, vit une passion pour un pêcheur, Zil. Son amie, Mitzy, mariée elle aussi, trahit souvent son époux, mais l'aime encore. Lorsque Mitzy perd l'enfant adultérin qu'elle portait, elle s'abandonne et révè[...]texte imprimé
texte imprimé
Dans un bidonville colombien nommé El Paraiso, une bande d'enfants combat avec âpreté pour survivre ; il y a Ernesto qui vit épisodiquement avec sa mère Linda, et qui à 14 ans se prostitue déjà pour une poignée de dollars, il y a Laura la maigri[...]texte imprimé
texte imprimé
Les reîtres d'un gouvernement totalitaire Libertashio le rebelle et refusent de croire à l'évidence de sa mort. Dans un climat de fin du monde, les soudards s'entretuent et martyrisent avec une logique absurde la famille du héros mort...texte imprimé
Le roman du guinéen Tierno Monénembo raconte le parcours d'un personnage - double de l'auteur - Escritore, qui se rend à Salvador da Bahia - la « petite Afrique » du Brésil - pour retrouver ses « cousins », descendants d'esclaves déportés d'Afri[...]texte imprimé
texte imprimé
Pourquoi les journaux ne parlent-ils pas de Kari ? Maguy s'interroge et Marcus rêve son film sur un fond de société en ruines ...texte imprimé
Cinq ans après le génocide, une reine suppliciée achève de s'effriter sous les flashs des canon, dans une Eglise-musée du Rwanda. Pour achever sa métamorphose, revenir à la terre et enfouir ce deuil, elle s'incarne nue dernière fois; dans un pap[...]texte imprimé
Ce matin, quand Méréana se réveille, elle sait que la journée qui l'attend ne sera pas comme les autres. Elles sont une quinzaine à casser des blocs de pierre dans une carrière au bord d'un fleuve africain. Elles viennent d'apprendre que la cons[...]texte imprimé
Georges-Marie Lory, Traducteur ; Katia Wallisky, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Afriques | 2001Après les terribles années de l'Apartheid, de multiples expressions artistiques foisonnent en Afrique du Sud, et la poésie s'impose bientôt comme la plus créatrice dans sa multiplicité. Au cours des années d'après guerre, quatre courants se sont[...]texte imprimé
Une ville africaine après la catastrophe, ou plutôt les événements. Devenue un immense camp de réfugiés, Saint-Dallas ne connaît d'autre moyen de communication que la radio. De quoi désespérer, mais aussi de quoi reconstruire les souvenirs, les [...]texte imprimé
texte imprimé
Le théâtre ivoirien ne se conçoit plus seulement comme un instrument de lutte politique. L'auteur, metteur en scène et dramaturge, analyse sans complaisance le paysage dramatique ivoirien et dresse une cartographie critique des oeuvres des princ[...]texte imprimé
Premier roman de l'auteurtexte imprimé
texte imprimé
Dans ce texte largement autobiographique, Bessie Head, qui vient de quitter l'Afrique du Sud pour un village du Botswana, se souvient de l'exclusion dont elle a été victime dès avant sa naissance (sa mère, blanche, fut internée pour avoir mis au[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Pour des raisons de salubrité publique, le gouvernement a décidé de raser ce qui sert d'habitations à une faune pittoresque de traîne-misère : fouille-poubelles, prostituées, trafiquants en tout genre, petits voleurs... Une journaliste veut cr[...]texte imprimé
La modernité oublie les privilèges ancestraux. Cette "révolte du Komo" va boulverser la vie politique, culturelle et religieuse de toute une république africaine. Ironie, burlesque, humour seront les armes des révoltés.texte imprimé
«Sapeurs, poètes crieurs, beaux parleurs, poivrots divins, remueurs et remueuses de cul, glaneuses d'étoiles et glandeurs debout, gagneurs de vie et pousse-pousseurs de rien se lancent à nouveau, à corps perdu, dans les joutes verbales et les co[...]texte imprimé
Venu du golfe de Guinée et transitant par le Canada, le jeune Sambo transporte dans une boîte les "restes" de sa tante Rose (en fait, ses cheveux et ses ongles) que la défunte lui a demandé d'ensevelir à la Nouvelle-Orléans, terre de ses ancêtr[...]texte imprimé
Nadine Gordimer ; Pierre Boye, Traducteur ; Julie Damour, Traducteur ; Gabrielle Rolin, Traducteur | Plon | Feux croises, ISSN 1155-5408 | 1993texte imprimé
Les Batoutos, peuple mystérieux qui surgit quelque part en Afrique dans un temps démultiplié, veillent partout où nos espérances n'ont pas rencontré nos actions. Ainsi les rêvons-nous davantage que nous ne les connaissons...texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Six amis d'enfances se retrouvent à l'occasion du retour au pays de l'un d'entre eux, Basile Buétubuana, pendant ses vacances. Ils ont suivi des chemins différents et s'étaient peu à peu perdus de vue. Mais leurs retrouvailles sont interrompues [...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Deux jeunes étudiants africains viennent de terminer leurs études en Europe. Ils veulent rentrer dans leur pays et n'y parviennent pas : l'un se retrouve clandestin et l'autre colporteur.texte imprimé
texte imprimé
Le 12 janvier 2010, Dany Laferrière se trouvait à Port-au-Prince. Un an après, il témoigne de ce qu'il a vu. Sans pathos, sans lyrisme. Des "choses vues" qui disent l'horreur, mais aussi le sang-froid des Haïtiens. Que reste-t-il quand tout tom[...]texte imprimé
Lorsqu'il a quatre ans, son père offre Douo -le narrateur- à Dieu. Séparé de sa mère, il est élevé par des religieuses et marqué à jamais par cette séparation. Ce texte est le récit de son enfance, de ses années d'adolescence et de son passage à[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Une chronique universelle de la guerre et de l'exil, écrite avec ironie et humour.texte imprimé
Un jeune homme assiste à l'agonie de son père dont il recueille les dernières confidences et qui lui confie la mission initiatique de régler la dot de sa mère, Magrita, ce qu'il n'avait jamais fait par mépris de coutumes et orgueil culturel. Le [...]texte imprimé
texte imprimé
Des villageois ont interrompu les travaux de construction d'une route régionale sous prétexte d'une coutume qui leur interdit d'entreprendre tout travail le troisième jour, appelé aussi N'tatu et qui est pour eux un jour sacré.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Joséphin est tout à la fois: monstre, mythe, légende sortie des sources volcaniques de l'île Maurice, esprit mauvais, pêcheur nu, homme anguille. Il est Joséphin le fou.texte imprimé
A Bamako, un quadragénaire marié, bibliothécaire et père de famille, tombe amoureux d'une jeune étudiante qui n'a que la moitié de son âge. L'auteur interroge les convenances dans un pays de plus en plus musulman, et se demande si l'amour libre [...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
A travers ce recueil de nouvelles très noir, le tableau désespéré de l'Afrique contemporaine mais aussi des immigrants africains en banlieue parisienne.texte imprimé
Paris : L'Harmattan 2003Quel peut être l'apport de l'Afrique en matière artistique et littéraire en ces temps de mondialisation ? Notamment : Migrations et mondialité, entretien avec Edouard Glissant (L.-W. Miampika) ; Caliban l'Africain face à la littérature mondiale [...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé