Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (100)
texte imprimé
texte imprimé
L'afrique est le continent le plus jeunes. L'afrique est un gisement de richesses tant sur le plan économique qu'artistique et intellectuel.texte imprimé
Frans(De) Waal, Auteur ; Marie-France de Paloméra, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 2011L'éthologue F. de Waal montre en quoi l'empathie, ou instinct de compassion, n'est pas l'apanage exclusif de l'homme, mais est partagé par les singes, les éléphants, les dauphins...texte imprimé
Pour raconter l'enfance en son pays, l'auteur choisit d'évoquer la savane ouest-africaine, la brousse dévorée par le soleil, battue par les tornades, griffée par le fleuve Niger qui traverse le pays. Au centre de son récit : le royaume de Bandia[...]texte imprimé
Arbre de l'oubli brosse le portrait d'une famille américaine aisée, privilégiée, éduquée... puis, élargissant le tableau peu à peu, nous montre les fils inattendus qui relient cette famille aux pages les plus sombres de l'Histoire moderne. En de[...]texte imprimé
texte imprimé
A bord de la voiture de Thomas, son guide, une jeune occidentale, Anaïse, se dirige vers un petit village côtier d'Haïti où elle espère retrouver les traces d'un père qu'elle a à peine connu et éclaircir l'énigme aux allures de règlement de comp[...]texte imprimé
Alberto Manguel, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines, ISSN 1158-6737 | impr. 2006texte imprimé
Ils sont Bourgeois de père en fils parce que c'est (aussi) leur patronyme. De la Première Guerre mondiale à nos jours, Alice Ferney explore les destinées des enfants de cette famille catholique, patriote et conservatrice. Ils partagent des valeu[...]texte imprimé
Insomniaque, sous le choc d?un diagnostic médical alarmant, Franz Ritter, musicologue viennois, fuit sa longue nuit solitaire dans les souvenirs d?une vie de voyages, d?étude et d?émerveillements. Inventaire amoureux de l?incroyable apport de[...]texte imprimé
texte imprimé
1984. Cléo, treize ans, qui vit entre ses parents une existence modeste en banlieue parisienne, se voit un jour proposer d'obtenir une bourse, délivrée par une mystérieuse Fondation, pour réaliser son rêve : devenir danseuse de modern jazz. Mais[...]texte imprimé
Ce roman graphique brillant parle de corruption et de répression policière dans l'Egypte d'Hosni Moubarak, mais également de solitude et de folie. Salim, un fonctionnaire corrompu, détourne de l'argent public soi-disant destiné à payer les force[...]texte imprimé
Salman Rushdie, Auteur ; Gérard Meudal, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines, ISSN 1158-6737 | DL 2023Dans le Sud de l'Inde au XIVe siècle, à la suite d'une bataille quelconque entre deux royaumes aujourd'hui oubliés, une fillette de neuf ans fait une rencontre divine qui va changer le cours de l'histoire. Après avoir assisté à la mort de sa mèr[...]texte imprimé
L'auteur est parti à la rencontre de Congolais pour connaître leur histoire et celle de leurs ancêtres, afin de dresser une histoire complète du pays depuis 1870 jusqu'à 2010, de l'ère précoloniale à la période coloniale puis celle de l'indépendance.texte imprimé
Hélène a bientôt 40 ans. Elle a fait de belles études, une carrière. Elle a réalisé le programme des magazines et le rêve de son adolescence : se tirer, changer de milieu, réussir. Et pourtant, le sentiment de gâchis est là, les années ont passé[...]texte imprimé
texte imprimé
Camilla Läckberg, Auteur ; Lena Grumbach, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel noir, ISSN 1281-6515 | impr. 2012Martin Molin accompagne sa petite amie Lisette sur l’île de Valö pour une réunion de famille juste avant Noël. Mais au cours du premier repas, le grand-père, un magnat industriel, meurt étouffé, juste après avoir annoncé à ses enfants qu’il les[...]texte imprimé
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski ; André Markowicz, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 1995Veules, médiocres, obscurs, les acteurs de ce drame - une sombre conspiration nihiliste dans une quelconque ville de province - gravitent autour de la figure de Stavroguine, démon baudelairien, "homme de l'orgueil, homme du défi - mais d'un défi[...]texte imprimé
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski ; André Markowicz, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 1995Veules, médiocres, obscurs, les acteurs de ce drame - une sombre conspiration nihiliste dans une quelconque ville de province - gravitent autour de la figure de Stavroguine, démon baudelairien, "homme de l'orgueil, homme du défi - mais d'un défi[...]texte imprimé
L'auteur nous offre un panorama très complet de l'utilisation de la mort en littérature et de l'utilité que peuvent avoir les mots et, a fortiori la littérature, dans toutes les dimensions relatives à la mort : le choc, le deuil, le manque, le p[...]texte imprimé
Lars Kepler, Auteur ; Lena Grumbach, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel noir, ISSN 1281-6515 | DL 2018Si les lumières sont allumées, un voyeur peut vous voir de l’extérieur. Et si les lumières sont éteintes, vous ne pouvez pas voir le voyeur qui est déjà entré dans la maison. Verrouillez la porte et tirez les rideaux – le maître du thriller Lars[...]texte imprimé
Comme son héroïne, Ona, la narration de L’Education occidentale est duelle. Tiraillée entre la réalité de là-bas, à Paris, et d’ici, au Nigeria. Entre la précision qu’impose le travail scientifique et le bouillonnement des émotions que provoque [...]texte imprimé
texte imprimé
Michal Ben-Naftali, Auteur ; Rosie Pinhas-Delpuech, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres hébraïques | DL 2019Professeure d’anglais respectée dans un grand lycée de Tel Aviv, Elsa Weiss était aussi un mystère, un personnage comme un silence qui régna, à son corps défendant, sur des générations d’adolescents avant de mettre brutalement fin à ses jours. [...]texte imprimé
Olivier Barde-Cabuçon, Auteur | Arles : Actes Sud | Une enquête du commissaire aux morts étranges | DL 2018Commissaire aux morts étranges, le chevalier de Volnay a la charge d'élucider les cas de morts les plus mystérieux de la ville de Paris. Mais une affaire précédente l'ayant contraint à fuir la France avec son père et assistant, le moine hérétiqu[...]texte imprimé
La nuit est longue où s?embrase et se soulève ?la banlieue?, qui bientôt marchera sur les villes, et renversera le gouvernement dans une Grande Révolte trop vite désenchantée. Monsieur Chalaoui, Clara S., le Président : trois destins, trois corp[...]texte imprimé
texte imprimé
Walter Scheidel, Auteur ; Louis Chauvel, Préfacier, etc. ; Cédric Weis, Traducteur | Arles : Actes Sud | Questions de société | DL 2021C'est une fresque immense que l'historien Walter Scheidel a brossée : sur des milliers d'années et au sein des sociétés les plus diverses, il met au jour les processus qui ont fait reculer les inégalités économiques. Nous y découvrons, de manièr[...]texte imprimé
texte imprimé
Lars Kepler, Auteur ; Hege Roel Rousson, Traducteur ; Pascale Rosier, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel noir, ISSN 1281-6515 | impr. 2013Dans une maison de la banlieue de Stockholm, une famille est sauvagement assassinée. Seul un garçon échappe au massacre, mais il navigue entre la vie et la mort, inconscienttexte imprimé
texte imprimé
Le long voyage de Nadr, un Palestinien de 30 ans qui tente de rattraper son frère ayant rejoint les forces du djihad, ce garçon révolté qu'il veut empêcher de mourir. Entre Rafah et Paris, Nadr n'oubliera pas ses convictions pacifistes, mais com[...]texte imprimé
En revisitant le cauchemar du passé européen, ce roman offre la clé des intrinsèques contrefaçons du monde contemporain.texte imprimé
Artiste et reporter-photographe, Rena Greenblatt rejoint à Florence son père Simon et sa belle-mère Ingrid pour une semaine de promenades parmi les splendeurs de la Renaissance. Mais l'idylle n'est pas au rendez-vous. Naguère scientifique brilla[...]texte imprimé
Miraculé du massacre des 43 disparus d'Iguala dans la nuit du 26 septembre 2014, le jeune lvaro qui n'a plus rien à perdre fuit le Mexique dans une course-poursuite avec le destin pour finir dans les griffes d'un «wonderboy »de la Silicon Valley[...]texte imprimé
New York, 1967. Un jeune poète américain idéaliste, un énigmatique mécène français et sa sulfureuse maîtresse voient leurs destins scellés lors d'une nuit criminelle. S'ensuivent alors trois décennies où les champs magnétiques de l'écriture redi[...]texte imprimé
Obama est issu d'une lignée de féticheurs, mais il refuse cette transmission, en se débarrassant d'un objet sacré à la mort de son grand-père. Il quitte le Cameroun pour Strasbourg où il devient professeur de philosophie. Mais un jour, le souven[...]texte imprimé
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski ; André Markowicz, Traducteur ; Ivan Kramskoï, Illustrateur ; André Comte-Sponville, Commentateur | Arles : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 1991texte imprimé
Imre Kertész, Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Arles : Actes Sud | 2010Un an après les essais réunis dans L'Holocauste comme culture, les éditions Actes Sud publient le Journal de galère du prix Nobel de littérature Imre Kertesz. Trente ans de notes et de remarques qui offrent éclairage sur l'homme et un retour aux[...]texte imprimé
De france Marie, Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 2008texte imprimé
Léonard, gardien de prison depuis de longues années, vient de perdre son emploi. Par peur d'un avenir incertain, il choisit la reconstruction et part à la recherche de Sammy, compagnon d'infortune de l'époque où, enfant orphelin, il fut placé da[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Août 1992. Une vallée perdue quelque part dans l'Est, des hauts-fourneaux qui ne brûlent plus, un lac, un après-midi de canicule. Anthony a quatorze ans, et avec son cousin, pour tuer l'ennui, il décide de voler un canoë et d'aller voir ce qui s[...]texte imprimé
La 4e de couverture indique : "Au Cambodge, tout le monde sourit. Les habitants comme leurs bouddhas de pierre. Un sourire aussi impénétrable qu'indélébile, masque qui protège plus qu'il ne projette et qui, rapporté à l'histoire violente du pays[...]texte imprimé
texte imprimé
Réfugié dans sa villa alors qu'une insurrection enflamme le Cameroun, Mister Mike (Marc, de son prénom d'origine), spectateur demi-souriant de ses propres déboires, contemple les yeux dans les yeux sa fulgurante épopée amoureuse et professionnel[...]texte imprimé
Celio Mathematik, jeune fana de mathématiques dans une Kinshasa de la débrouille, va grimper candidement dans les cercles obscurs du pouvoir. Dans un Kinshasa secoué de remous de toutes sortes, Célio aurait pu traîner sa galère encore longtemps[...]texte imprimé
Stieg Larsson, Auteur ; Lena Grumbach, Traducteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel noir, ISSN 1281-6515 | 2006Contraint d'abandonner son poste de rédacteur pour avoir diffamé un requin de la finance, Mikael Blomkvist est bientôt associé à Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et fouineuse, pour travailler avec Henrik Vanger, un industriel désireux de fa[...]texte imprimé
David Lagercrantz, Auteur ; Hege Roel Rousson, Traducteur | Arles : Actes Sud | "Millénium" | DL 2017Quand Mikael Blomkvist reçoit un appel d'un chercheur de pointe dans le domaine de l'intelligence artificielle qui affirme détenir des informations sensibles sur les services de renseignements américains, il se dit qu'il tient le scoop qu'il att[...]texte imprimé
David Lagercrantz, Auteur ; Esther Sermage, Traducteur ; Stieg Larsson, Antécédent bibliographique | Arles : Actes Sud | "Millénium" | DL 2019À Stockholm, un SDF est retrouvé mort dans un parc du centre-ville - certains de ses doigts et orteils amputés. Dans les semaines précédant sa mort, on l'avait entendu divaguer au sujet de Johannes Forsell, le ministre de la Défense suédois. S'a[...]texte imprimé
Hiver 56, François a 22 ans quand un accident le prive de ses bras. Bien au-delà de l'effroi, ce livre puissant raconte le combat de ce garçon, sa force et ses difficultés pour réintégrer non pas sa vie, mais une autre vie. Jusqu'au jour où, par[...]texte imprimé
Kribus Serge, Auteur ; Alfred, Illustrateur | Arles : Actes Sud | Heyoka jeunesse, ISSN 0298-0592 | impr.2010""Mesdames, messieux, chers vieux'' : bienvenue dans la chambre de Maurice, dit Momo, dix ans. Momo confie à un auditoire imaginaire ses joies, ses révoltes, ses interrogations, parle de l'école, des indiens, de la liberté, des filles et des adu[...]texte imprimé
lautre_magda lautre_magda 27 août 2018 Le roman de Lyonel Trouillot, auteur haïtien vivant lui-même en Haïti, part du personnage de Aude, une jeune fille blanche, issue d'une très riche famille protégée par le pouvoir. Désœuvrée, elle[...]texte imprimé
Sefi Atta, Auteur ; Charlotte Woillez, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres africaines | impr. 2012Il y a la femme adultère condamnée à être lapidée, le carrossier qui reçoit des foules convaincues de voir la vierge Marie sur un pare-brise, le jeune théâtreux idéaliste et paumé, la jeune fille pénétrée de convictions sociales et religieuses [...]texte imprimé
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski, Auteur ; André Markowicz, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 1992Les Nuits blanches, c'est d'abord un vrai roman d'amour. Un jeune homme solitaire et romanesque rencontre, une nuit, dans Petersbourg désert, une jeune fille éplorée. Désespérée par un chagrin d'amour, Nastenka se laisse aller au fantasme du jeu[...]texte imprimé
La famille Delbast est catholique. Cinq frères et soeurs précèdent Fanny. A sa naissance son frère aîné à vingt ans. Dans cette fratrie, sa place est illusiore, son enfance est occultée, son identité le plus souvent réduite à un numéro pour évit[...]texte imprimé
Au tout début du XVIIe siècle, Nsaku Ne Vunda, ordonné prêtre et baptisé Dom Antonio Manuel, est chargé par le roi des Bakongos de devenir son ambassadeur auprès du pape. En faisant ses adieux à son Kongo natal, il ignore que le long voyage cens[...]texte imprimé
texte imprimé
Olivier Balazuc, Auteur ; Piero Macola, Illustrateur | Arles : Actes Sud | Heyoka jeunesse, ISSN 0298-0592 | impr.2010Une princesse, promise à un prince qu'elle n'aime pas, s'éprend d'un jeune homme mystérieux qui refuse de lui révéler son nom et son visage. elle décide de fuir avec lui. Elle découvre alors qu'il s'agit de l'ombre du prince qui, par amour pour [...]texte imprimé
L'Allemagne nazie a sa légende. On y voit une armée rapide, moderne, dont le triomphe parait inexorable. Mais si au fondement de ses premiers exploits se découvraient plutôt des marchandages, de vulgaires combinaisons d'intérêts ' Et si les glor[...]texte imprimé
Patrick Mégarbané, Traducteur ; Hoa Hoi Vuong, Traducteur | Arles : Actes Sud | La petite bibliothèque de Sindbad | impr. 2006texte imprimé
Au coeur de la tempête qui dévaste la Nouvelle-Orléans, dans un saisissant décor d'apocalypse, quelques personnages affrontent la fureur des éléments, mais aussi leur propre nuit intérieure. Un saisissant choral romanesque qui résonne comme le [...]texte imprimé
texte imprimé
Ibrahim Sonallah, Auteur ; Richard Jacquemond, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes | 2008Le Caire, à la fin des années 1940. Le narrateur, un garçon d'une dizaine d'années, vit seul avec son père, Khalil Bey, un fonctionnaire à la retraite. Ils ont juste les moyens pour subvenir à leurs besoins et partagent un appartement modeste av[...]texte imprimé
Ce matin, quand Méréana se réveille, elle sait que la journée qui l'attend ne sera pas comme les autres. Elles sont une quinzaine à casser des blocs de pierre dans une carrière au bord d'un fleuve africain. Elles viennent d'apprendre que la cons[...]texte imprimé
Felipe H. Cava, Scénariste ; Federico Del Barrio, Illustrateur ; Benoit Mitaine, Traducteur | Arles : Actes Sud | Actes Sud- l'An 2 | 2008texte imprimé
Comment définir cette forme de vie extraordinairement ancienne, au modèle architectural aussi singulier que rigoureux, et capable de grandes prouesses? Ecartant toute anthropomorphisme, Francis Hallé pose ici les bases d'une analyse structurale [...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Le roman de Laurent Gaudé met en scène la vengeance de Filippo Scalfaro, dont le fils a été tué d'une balle perdue dans les rues de Naples en 1980. Dans les guerres, la pauvreté ou l'exil, l'auteur cherche à faire entendre la dimension solaire d[...]texte imprimé
Joseph-Achille Mbembe, Auteur ; Rémy Rioux, Auteur ; Séverine Kodjo-Grandvaux, Auteur | Arles : Actes Sud | DL 2022Acteurs et analystes d'une Afrique en pleine mutation, dans son rapport à elle-même, à la France, à l'Europe et au monde, Achille Mbembe et Rémy Rioux proposent, dans un dialogue inédit, une série de réflexions sur plusieurs grandes questions [...]texte imprimé
Fasciné par la figure du physicien allemand Werner Heisenberg (1901-1976), fondateur de la mécanique quantique, inventeur du célèbre "principe d'incertitude" et Prix Nobel de physique en 1932, un jeune aspirant-philosophe désenchanté s'efforce, [...]texte imprimé
Jean Henri Fabre ; Pierre Rabhi, Préfacier, etc. ; Yves Dalange, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud | Thésaurus | 2002texte imprimé
Un mystérieux visiteur allemand en quête de son passé surgit dans le quotidien tranquille de Jérôme Lafargue, professeur de littérature à la Sorbonne. Sous couvert d'exploration d'une mémoire en sommeil, un roman sur le présent, l'apprivoisement[...]texte imprimé
Sur les rives d'un lac des Adirondacks, quelques personnages se déchirent sous le signe de la folie et, bientôt, du crime, cependant que, très loin, en Europe, l'Histoire prend un tour qui va mettre en péril l'équilibre du monde.texte imprimé
texte imprimé
Empire dérisoire que se sont constitué ceux qui lont toujours habité comme ceux qui sont revenus y vivre, un petit village corse se voit ébranlé par les prémices de sa chute à travers quelques personnages qui, au prix de laveuglement ou de la co[...]texte imprimé
Richard Powers, Auteur ; Serge Chauvin, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines, ISSN 1158-6737 | DL 2021Dans une Amérique au bord du chaos politique et climatique, un père embarque son jeune fils souffrant de troubles du comportement dans une sidérante expérience neuroscientifique. Richard Powers signe un nouveau grand roman questionnant notre pla[...]texte imprimé
Terrorisé par un contrôle de police sur les quais de la gare de Lyon, Clovis Nzila vient de sauter dans un train de banlieue. Sans-papiers, clandestin, il s'assied au hasard d'un wagon surchauffé et tente de maîtriser sa peur. Face à lui, une fe[...]texte imprimé
du 4 au 7 janvier au Grand T (Nantes), du 11 au 13 janvier à la Comédie de Béthune, les 17 & 18 janvier au Granit (Belfort), les 24 & 25 janvier au théâtre de Sartrouville, le 27 janvier au Moulin du Roc (Niort), le 31 janvier au théâtre de Sain[...]texte imprimé
Nea, une fillette de 4 ans, a disparu de la ferme isolée où elle habitait avec ses parents. Elle est retrouvée morte dans la forêt, à l'endroit précis où la petite Stella, même âge, qui habitait la même ferme, a été retrouvée assassinée trente a[...]texte imprimé
La guerre d'Indochine est l'une des plus longues guerres modernes. Pourtant, dans nos manuels scolaires, elle existe à peine. Avec un sens redoutable de la narration, "Une sortie honorable" raconte comment, par un prodigieux renversement de l'hi[...]texte imprimé
En concevant des oeuvres marquantes dans leur grand âge, les artistes et les écrivains nous apprennent comment lutter contre le vieillissement : Picasso, Bram Van Velde, Victor Hugo, Nathalie Sarraute, Hermann Hesse...texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Boyer (D') Argens, Auteur ; Guillaume Pigeard de Gurbert, Autre | Arles : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 1992Attribué au commissaire des guerres Montigny et au marquis d'Argens. Le titre de la seconde partie porte "L'Histoire de Mme Bois-Laurier". - Véritable apologie du plaisir, "c'est le procès du père Girard et de sa pénitente la belle Cadière, qu[...]texte imprimé
En 1791, l'île de Saint-Domingue est la plus riche des colonies de tout l'hémisphère occidental grâce à ses plantations, qu'exploitent les Espagnols et les Français au prix de la vie d'innombrables esclaves venus d'Afrique. Treize ans plus tard,[...]texte imprimé
Chinua Achebe, Auteur ; Pierre Girard, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | DL 2016Ce formidable roman qui a marqué son époque ' au point que le monde anglophone a fêté en 2008 le cinquantenaire de sa parution ' a immédiatement inscrit Chinua Achebe (1930-2013) au rang des écrivains d'Afrique les plus lus et étudiés. Riche et [...]texte imprimé
Quand le cinéma et la vie s'allient pour fabriquer du romanesque féroce, l'oeil de l'écrivaine s'allume. Qu'ont en commun "Les Oiseaux", "Marnie", "Body Double", "Working Girl", "Le Bûcher des vanités" et "Cinquante nuances de Grey" ' Autrement [...]texte imprimé
Jacques Rebotier, Auteur ; Virginie Rochetti, Illustrateur | Arles : Actes Sud | Heyoka jeunesse, ISSN 0298-0592 | 2001texte imprimé
texte imprimé
Ancienne ministre de la culture du Mali, l'auteur dévoile la douleur d'une Afrique mutilée par la mondialisation libéraletexte imprimé
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski ; André Markowicz, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 1996texte imprimé
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski ; André Markowicz, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 1996texte imprimé
Orphelin de mère, mis à l'écart par son père, il a grandi dans la compagnie des livres qui lui ont offert une nouvelle langue. Depuis toujours, il est convaincu d'avoir un don : s'il écrit, il repousse la mort ; celui qu'il enferme dans les phra[...]texte imprimé
Don DeLillo, Auteur ; Francis Kerline, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines, ISSN 1158-6737 | DL 2017Choisir de mourir pour prendre la mort de vitesse, décider de se transformer en créature-éprouvette dans l'attente de jours meilleurs afin de revenir au monde en être humain augmenté et radicalement inédit, telle est l'offre de 'Zero K', un cent[...]texte imprimé
Par une nuit décisive, un voyageur, lourd de secrets, prend le train de Milan pour Rome, muni d'un précieux viatique qu'il doit vendre le lendemain à un représentant du Vatican pour ensuite - si tout va bien - changer de vie. Il revisite son pas[...]